Angka Dalam Bahasa Hokkien

Seringkali denger temen yang keturunan China ngomong cepak cepek, gopak gopek dst dst, kadang bikin penasaran juga, berapa si maksudnya..

Ditambah lagi Abang tukang sayur di komplek yang kalo ditanya,

A             : Ikan berapa bang ?

AS          : Ceban dah.

A             : Kalo kangkung seiket berapa ?

AS          : Kangkung gopee.

Kalo si aku kagak tau ceban itu berapa, gope itu berapa, bisa bisa aku jawab :

A             : Gope ? Yaaah, gak goceng aja Bang ?

AS          : @@@@

Abang tukang sayur bukan warga keturunan China sii, secara dari mukanya kagak ada China – Chinanya, hihi

Naaah, karena takut ngalamin kejadian kaya percakapan di atas,

Iseng – iseng si aku nanya2 lah arti – arti kata dalam bahasa hokien..

Naaah, bagi kalian yang gak mau salah tawar harga kaya aku, nih coba bisa baca ini..

~~~

ANGKA DALAM BAHASA HOKKIEN

1 = it
2 = Ji/No (spesial untuk ratusan/ribuan/puluh ribuan/jutaan)
3 = sa
4 = si
5 = go
6 = lak
7 = cit
8 = pek
9 = kau
10= cap

11 = cap it
12 = cap ji
13 = cap sa
14 = cap si
15 = cap go
16 = cap lak
17 = cap cit
18 = cap pek
19 = cap kau
20 = ji cap
21 = ji cap it
22 = ji cap ji
23 = ji cap sa
24 = Ji cap si
25 = ji go
50 = go cap
60 = lak cap
70 = cit cap
80 = pek cap
90 = kau cap
Dulu masih ada 25/50 perak (rupiah) = tun
Rp 5 = go tun
R0 10 = cap tun
Rp 25 = ji go tun
Rp 50 = go cap tun
Rp 100 = ce pek tun

~~~

RATUS = Pek

100 = Ce pek
150 = pek go
200 = no pek
250 = no pek go
300 = sa pek
400 = si pek
500 = go pek
600 = lak pek
700 = cit pek
800 = pek pa tun
900 = kau pek

~~~

RIBUAN = Ceng

1000 = seceng, 100an = secengan
1500 = ceng go
2000 = no ceng
2500 = no ceng go
3000 = sa ceng
4000 = si ceng
5000 = go ceng
6000 = lak ceng
7000 = cit ceng
8000 = pek ceng
9000 = kau ceng
10 ribu = ceban, 10.000an = cebanan
15 ribu = ban go
20 ribu = no ban
25 ribu = no ban go
30 ribu = sa ban
35 ribu = sa ban go
40 ribu = si ban
45 ribu = si ban go
50 ribu = go ban
60 ribu = lak ban
70 ribu = cit ban
80 ribu = pek ban
90 ribu = kau pan
100 rb = ce pek ceng
125 rb = pek ji go
110 ribu = pek it
120 ribu = pek ji
130 rbiu = pek sa
140 ribu = pek si
150 ribu = pek go
160 ribu = pek lak
170 ribu = pek cit
180 ribu = pak pek
190 ribu = pek kau
200 rb = nopek ceng
250 rb = nopek go
300 rb = sa pek ceng
350 rb = sa pek go
400 rb = si pek ceng
500 rb = go pek ceng
600 rb = lak pek ceng
700 rb = cit pek ceng
800 rb = pek pak ceng
900 rb = kau pek ceng

~~~  

JUTA = Tiao

1 juta = ce tiao
1.1 juta = tiao it
1.2 juta = tiao ji
1.3 juta = tiao sa
1.4 juta = tiao si
1.5 juta = tiao puah = sejuta setengah
1.6 juta = tiao lak
1.7 juta = tiao cit
1.8 juta = tiao pek
1.9 juta = tiao kau
2 juta = no tiao
2.1 juta = no tiao it
2.2 juta = no tiao ji
2.3 juta = no tiao sa
2.5 juta = no tiao puah
3 juta = sa tiao
4 juta = si tiao
5 juta = go tiao
6 juta = lak tiao
7 juta = cit tiao
8 juta = pek tiao
9 juta = kau tiao
10 juta = cap tiao
dst … + tiao

50 juta = go cap tiao
100 juta = ce pek tiao
500 juta = go pek tiao

~~~

Susah kalo diapalin ?

Yaudah sii print aja, tiap beli sayur dibawa, kalo mau nawar, baca dulu dah primbonnya, nyahahaha